En el caso de los refranes al igual que en el de los textos sapienciales, hay un reflejo de la concepción de la vida. Los refranes son gestos anónimos que se transmiten de generación en generación y que suelen utilizar la rima. Algunos ejemplos del refranero español, alemán e italiano vistos en clase:
- Al que madruga Dios le ayuda.
- Dime con quien andas y te diré quien eres.
- En Abril aguas mil.
- No por mucho madrugar amanece más temprano.
- Vísteme despacio que tengo prisa.
- A otro perro con ese hueso.
- Más vale pájaro en mano que3 ciento volando.
- En casa del herrero cuchillo de palo.
- Meglio un uevo oggi che una gallina domani.
- Hasta el 40 de mayo no te quites el sayo.
- Cuando el río suena agua lleva.
- A caballo regalado no le mires el diente.
- Más sabe el diablo por viejo que por daiblo.
- Perro ladrador poco mordedor.
- Donde fueres haz lo que vieres
- Cuando seas padre comerás huevos.
- A la tercera va la vencida.
- Quien a buen árbol se arrima buena sombra le cobija.
- Dónde va Vicente, donde va la gente.
- Aunque la mona se vista de seda mona se queda.
- Es nicht alles gold was guanzt.
No hay comentarios:
Publicar un comentario